【Word・ワード】翻訳機能の使い方!英語の勉強もできる?

変換

翻訳機能の使い方
もりの

英文が送られてきたんだけど、何書いてるか分からん!

そらの

ワードの翻訳機能で、和訳してみましょう。

今回のポイント
  • 翻訳機能は「校閲タブ」→言語のところにある「翻訳」
  • 翻訳機能で英語の勉強もできる

スポンサーリンク

【Word・ワード】翻訳機能の使い方

ワードには翻訳機能が付いているので、英語の文章に限らず和訳ができます。

英語の文章
英文、もう怖くない!
そらの

60以上の言語を翻訳できますよ。

さっそく、翻訳機能を使ってみましょう!

文書全体を翻訳する

ステップ1

「校閲タブ」→言語のところにある「翻訳」をクリックしてください。

翻訳の場所
翻訳の場所

ステップ2

出てきたメニューから「ドキュメントの翻訳」をクリックします。

ドキュメントの翻訳の場所
ドキュメントの翻訳の場所

ステップ3

画面右側に、翻訳ツールが現れました!

  • 翻訳元の言語:自動検出
  • 翻訳先の言語:日本語

になっていると思います。

問題なければ「翻訳」をクリックします。

翻訳ツールの画面
いちいち選ばなくていいのは楽だね

言語を変更するには、言語をクリック。

言語の一覧から選べます。

翻訳元言語を変更する画像
翻訳元/翻訳先言語も変えられる

翻訳が終わるまで、しばしお待ちください。

翻訳中の画面
Please wait…

完了!

翻訳された文章が、新しいワードで開きました。

和訳された文章
やはりこの歌だったか!

文書の一部を翻訳する

文書を部分的に翻訳する場合、挙動がちょっと違います。

ステップ1

まず、翻訳したい範囲を選択します。

翻訳したい部分を選択したい画像
翻訳したい部分を先に選ぶ

ステップ2

「校閲タブ」→言語のところにある「翻訳」をクリックしてください。

翻訳の場所
翻訳の場所

ステップ3

出てきたメニューから「選択範囲の翻訳」をクリックしてください。

選択範囲の翻訳の場所
今度はこっち

ステップ4

画面右側に翻訳ツールが出てきました。

さっきと違い、すでに翻訳されてますね!

文書内に翻訳後の文書を入れるには「挿入」をクリックします。

翻訳ツールの画面
なんて緊迫したシーン

こちらも言語をクリックで、翻訳元、翻訳先の言語を選べます。

翻訳先の言語を変更する画面
好きな言語に変更できる

完了!

無事、文書に和訳文章が挿入できました!

英文を一部日本語に翻訳した画像
英文を翻訳できた!

翻訳機能で外国語の勉強もできる?

一部を翻訳したときに翻訳ツールに出てくる文章にマウスを当ててみてください。

なんと、当てた単語に該当する部分が分かるようになっています!

翻訳元、翻訳先どちらにも使えます。

該当する単語が分かる画像
saidは言ったってことね

コレで日本語を英訳すれば、英語の勉強ができるってわけですね!

翻訳機能で英語の勉強をする画像
どれがどの単語に該当するか分かる

さらに!

挿入ボタンの下を見れば、選んだ単語の意味まで分かる優れもの。

和英辞典的な使い方もできるんですね。

好きな歌の歌詞など、翻訳して意味を調べていけば、知らぬ間に英語力が身につくかも?

翻訳ツールで単語の意味を調べる画像
翻訳元/翻訳先どっちも対応

【動画】翻訳機能の使い方

これで、いちいち翻訳サイトで確認しなくても、簡単に翻訳できますね!
それでは、お疲れさまでした!

今回のおさらい
  • 翻訳機能は「校閲タブ」→言語のところにある「翻訳」
  • 翻訳機能で英語の勉強もできる

Word,参考資料変換

Posted by morino